colon

Dấu (:) được sử dụng để giới thiệu một danh sách, một bản tóm tắt, một lời giải thích, v.v. hoặc trước khi tường thuật lại lời ai đó đã nói.

“The recipe requires three simple ingredients: flour, water, and salt.”

“Công thức này cần ba nguyên liệu đơn giản: bột mì, nước và muối.”

• He summarized his plan in one word: survival.
• Use a colon to separate the main title of a book from its subtitle.
• The sign read as follows: 'No trespassing'.

Trong tiếng Việt, dấu hai chấm cũng có chức năng tương tự để liệt kê hoặc trích dẫn. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, lưu ý không dùng dấu hai chấm ngay sau động từ to be hoặc giới từ (ví dụ: không viết 'The ingredients are: ...').

Phần chính của ruột già (đại tràng) nơi thức ăn đi qua trong quá trình tiêu hóa.

“A diet high in fiber is essential for maintaining a healthy colon.”

“Chế độ ăn giàu chất xơ là rất cần thiết để duy trì một đại tràng khỏe mạnh.”

• The doctor recommended a routine screening for colon cancer.
• Inflammation of the colon can cause severe abdominal pain.

Trong y khoa và đời sống tại Việt Nam, từ 'đại tràng' được sử dụng phổ biến và trang trọng hơn 'ruột già' khi nói về các bệnh lý (ví dụ: viêm đại tràng - colon inflammation).

Một mệnh đề hoặc nhóm mệnh đề được viết thành một dòng, hoặc được coi là một tiêu chuẩn đo lường trong các bản thảo hoặc văn bản cổ.

“The ancient Greek manuscript was carefully divided into cola to assist the orator in reading aloud.”

“Bản thảo Hy Lạp cổ đại được chia cẩn thận thành các vế câu (cola) để giúp người diễn thuyết đọc to dễ dàng hơn.”

• In classical rhetoric, a colon is a grammatically complete clause.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hiếm gặp trong văn học và tu từ học cổ. Lưu ý dạng số nhiều của nghĩa này là 'cola' thay vì 'colons'.