coffee

Một loại đồ uống nóng được làm từ bột cà phê và nước sôi, thường được uống cùng với sữa và/hoặc đường.

“He brought in two mugs of steaming coffee.”

“Anh ấy mang vào hai ly cà phê nóng hổi bốc khói.”

• I'll make some coffee for breakfast.
• She drinks very milky coffee with lots of sugar.
• A mug of strong black coffee.
• I have milk but no sugar in my coffee.

Khi nói về chất lỏng nói chung, coffee là danh từ không đếm được. Tuy nhiên, trong đời thường người ta vẫn dùng 'a coffee' để chỉ một tách cà phê.

Hạt đã rang (hạt cà phê) của một loại cây bụi nhiệt đới, hoặc bột làm từ chúng dùng để pha đồ uống.

“The inviting smell of freshly ground coffee wafted through the house.”

“Mùi hương hấp dẫn của cà phê mới xay lan tỏa khắp ngôi nhà.”

• Would you like real or instant coffee?
• A packet of freshly ground coffee.
• Store the coffee in an airtight container to keep it fresh.

Phân biệt giữa 'coffee beans' (hạt cà phê chưa xay) và 'ground coffee' (cà phê đã xay thành bột).

Một tách cà phê.

“Do you want to go and get a coffee?”

“Bạn có muốn đi uống một tách cà phê không?”

• I had two coffees while I waited for the train.
• Let's go for a coffee when you've finished your work.

Trong ngữ cảnh này, 'coffee' được dùng như danh từ đếm được, tương đương với 'a cup of coffee'.

Màu của cà phê pha với sữa; màu nâu nhạt.

“The walls were painted a soft coffee color.”

“Các bức tường được sơn màu cà phê sữa nhẹ nhàng.”

Dùng để mô tả màu sắc trong thiết kế hoặc thời trang, thường tương đồng với màu nâu cánh gián hoặc nâu nhạt.

Cây nhiệt đới (thuộc chi Coffea) tạo ra hạt dùng để pha cà phê.

“The farmers cultivate coffee on the mountain slopes.”

“Những người nông dân trồng cà phê trên các sườn núi.”

• Coffee is a major export crop for many tropical countries.
• The coffee plants were damaged by the unusual frost.

Ở Việt Nam, hai loại cây cà phê phổ biến nhất là Robusta (cà phê vối) và Arabica (cà phê chè).

Có màu nâu nhạt tương tự như cà phê pha với sữa.

“She wore a coffee silk dress to the party.”

“Cô ấy đã mặc một chiếc váy lụa màu cà phê đến bữa tiệc.”

• A coffee-colored rug covered the floor.

Thường dùng làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ chỉ vật dụng hoặc trang phục để chỉ màu sắc.

Uống cà phê, đặc biệt là như một hoạt động xã giao.

“We spent the afternoon coffeeing and chatting.”

“Chúng tôi dành cả buổi chiều để uống cà phê và tán gẫu.”

Cách dùng này mang tính thân mật (informal) và ít phổ biến hơn dạng danh từ.

Cung cấp hoặc mời ai đó cà phê.

“He coffeed and fed the guests as soon as they arrived.”

“Anh ấy mời cà phê và cho khách ăn ngay khi họ vừa đến.”

Đây là cách dùng từ không chính thức, thường gặp trong văn nói để chỉ việc tiếp đãi.