choir

Một nhóm người cùng hát với nhau, ví dụ như trong các buổi lễ tại nhà thờ hoặc các buổi biểu diễn công cộng.

“She sings in the school choir.”

“Cô ấy hát trong dàn hợp xướng của trường.”

• She sings in the church choir.
• A massed choir of local schoolchildren performed at the festival.
• He was a member of the cathedral choir for ten years.

Người Việt thường gọi là 'dàn đồng ca' nếu ở trường học hoặc 'ca đoàn' nếu ở trong bối cảnh Công giáo.

Khu vực trong nhà thờ dành cho dàn hợp xướng (ca đoàn) ngồi trong các buổi lễ.

“The wooden stalls in the choir are beautifully carved.”

“Các hàng ghế gỗ trong khu vực ca đoàn được chạm khắc rất đẹp.”

• The choir is located between the nave and the sanctuary.
• He stood in the choir, admiring the architecture.

Trong kiến trúc nhà thờ, 'choir' là phần không gian nằm giữa gian chính và cung thánh.

Một trong chín phẩm cấp hoặc thứ bậc của các thiên thần trong thuyết thiên thần của Kitô giáo.

“The heavenly host is divided into nine choirs of angels.”

“Đội quân thiên đình được chia thành chín phẩm cấp thiên thần.”

• Seraphim and Cherubim belong to the highest choirs.
• He studied the medieval classification of the angelic choirs.

Đây là một thuật ngữ thần học chuyên sâu, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Một bộ dây trong đàn harpsichord (đàn clavecin) tạo ra một âm sắc cụ thể khi được chơi cùng nhau.

“The instrument features a four-foot choir of strings.”

“Nhạc cụ này có một bộ dây dài 4 foot.”

Trong âm nhạc chuyên sâu, đây là thuật ngữ chỉ các nhóm dây đàn cùng cao độ.

Hát cùng nhau như một dàn hợp xướng hoặc một nhóm.

“The birds choired together in the early morning light.”

“Những chú chim cùng nhau hót ca trong ánh bình minh.”

• The voices choired in perfect harmony.
• They choired their praise to the heavens.

Cách dùng 'choir' như một động từ mang tính văn chương và rất hiếm khi xuất hiện trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại.