champagne

Một loại rượu vang trắng sủi bọt được sản xuất tại vùng Champagne của Pháp, thường được uống vào các dịp đặc biệt.

“We heard the sound of popping champagne corks next door.”

“Chúng tôi nghe thấy tiếng nổ của nút chai sâm panh ở nhà bên cạnh.”

• Financiers were drinking champagne toasts to the deal.
• The champagne flowed like water at the wedding reception.
• There was a champagne reception before the concert.

Lưu ý rằng 'champagne' là danh từ không đếm được khi chỉ loại thức uống nói chung. Dùng 'a bottle of champagne' (một chai sâm panh) hoặc 'a glass of champagne' (một ly sâm panh) để đếm.

Bất kỳ loại rượu vang trắng sủi bọt nào, hoặc một ly rượu loại này.

“I'll have some champagne, please.”

“Cho tôi một chút sâm panh nhé.”

• The newlyweds were toasted with champagne.
• They sat there sipping their champagne.
• The champagne had been left open and had gone flat.

Trong giao tiếp thân mật, người ta có thể dùng 'champagne' để chỉ bất kỳ loại rượu sủi bọt nào, dù không phải xuất xứ từ Pháp.

Màu vàng nâu rất nhạt, giống như màu của rượu sâm panh.

“The dress was a beautiful shade of champagne.”

“Chiếc váy có tông màu sâm panh tuyệt đẹp.”

Khi dùng để chỉ màu sắc, 'champagne' thường đứng trước danh từ như một tính từ (ví dụ: champagne dress) hoặc đứng một mình để chỉ màu sắc đó.

Có màu vàng nhạt giống như màu của rượu sâm panh.

“She has three beautiful silk blouses—one dove grey, one champagne, and one sky blue.”

“Cô ấy có ba chiếc áo sơ mi lụa tuyệt đẹp—một chiếc màu xám tro, một chiếc màu sâm panh, và một chiếc màu xanh da trời.”

• This season, retailers say champagne shades are popular for shoes.

Màu 'champagne' thường được dùng trong ngữ cảnh thời trang và trang trí nội thất để miêu tả sự sang trọng, thanh lịch.

Bao gồm hoặc phục vụ sâm panh; gắn liền với lối sống xa hoa và đắt tiền.

“He hosted a champagne reception for the cast and crew when they finished filming.”

“Anh ấy đã tổ chức một buổi tiệc chiêu đãi sâm panh cho dàn diễn viên và đoàn làm phim khi họ quay xong.”

• He turned his back on his champagne lifestyle when he got married.
• Her fiancée treated her to a champagne breakfast.
• Imitation designer clothes are aimed at those with champagne tastes but a beer budget.

Cụm từ 'champagne lifestyle' (lối sống xa hoa) hoặc 'champagne tastes' (sở thích đắt tiền) rất phổ biến để chỉ sự giàu có, sang chảnh.

Mời hoặc thiết đãi ai đó bằng rượu sâm panh, hoặc uống rượu sâm panh.

“They were wined and champagned all evening by their generous hosts.”

“Họ đã được những người chủ nhà hào phóng thiết đãi rượu vang và sâm panh suốt cả buổi tối.”

Cách sử dụng này (như một động từ) rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Thường xuất hiện trong văn chương hoặc lối nói cường điệu.