car park
/ˈkɑːr ˌpɑːrk/An area of ground or a building where cars can be left temporarily.
Tiếng Việt
bãi đỗ xe
KA pác
Âm 'car' đọc kéo dài âm 'a', âm 'park' đọc giống 'pác' với âm 'k' bật nhẹ ở cuối.
Khu đất hoặc tòa nhà dùng để đỗ ô tô tạm thời.
Meanings
2 meanings
1An area of ground or a building for parking cars.general
Một khu đất hoặc tòa nhà dùng để đỗ xe ô tô.
“We left the vehicle in the multi-storey car park next to the shopping centre.”
“Chúng tôi đã để xe ở bãi đỗ xe nhiều tầng cạnh trung tâm mua sắm.”
- The car park was completely full by 9 AM.
- You have to pay at the machine before leaving the car park.
- There is a large underground car park beneath the hotel.
Sử dụng giới từ 'in' (in a car park) khi nói về việc đỗ xe bên trong khu vực bãi đỗ. Ở miền Nam Việt Nam, người ta thường dùng từ 'bãi đậu xe' thay vì 'bãi đỗ xe'.
2A road with serious traffic congestion preventing the movement of vehicles.informal
Một con đường bị tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng khiến các phương tiện không thể di chuyển.
“The motorway was an absolute car park this morning due to the accident.”
“Đường cao tốc sáng nay hoàn toàn biến thành một bãi đỗ xe do tai nạn.”
- Avoid the city centre; it's a car park right now.
- We sat in a car park on the M25 for three hours.
Đây là cách nói ẩn dụ (thường mang tính hài hước hoặc than phiền) trong tiếng Anh của người Anh (British English) để chỉ tình trạng kẹt xe cứng ngắc, giống như xe đang đỗ tại chỗ. Trong tiếng Việt, chúng ta thường nói 'kẹt cứng' hoặc 'tắc đường'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- multi-storey car park
- underground car park
- public car park
- car park attendant
- pay-and-display car park
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- car parks
Word family
- park, parkingnoun
- parkverb
Usage patterns
- in a car park
- at a car park
- pull into a car park
Avoid mistakes
Common mistakes
I parked my car on the car park.
I parked my car in the car park.
Use the preposition 'in' when referring to parking within a designated area or structure.
We couldn't find a space in the cars park.
We couldn't find a space in the car park.
In compound nouns, the first noun usually remains singular even if it refers to multiple items.
There is no car parking available.
There is no car park available.
When referring to the physical place, use 'car park'. 'Car parking' refers to the action or the general availability of spaces.
I left it at car park.
I left it at the car park.
'Car park' is a singular countable noun and requires an article like 'the' or 'a'.
He drove into the park car.
He drove into the car park.
The word order is fixed; 'car' modifies 'park'.
Don't confuse with
- parking lot
The American English equivalent of an outdoor car park
“He parked his truck in the parking lot.”
Use 'car park' in the UK and 'parking lot' in the US.
- garage
A small building for keeping one or two cars, usually attached to a house
“I put the car in the garage.”
A garage is usually private and small, while a car park is public and large.
Academic collocations
Words that pair with "car park" in formal and academic writing
- verb
- buildconstructenterexituse
- adjective
- undergroundmulti-storeypublicprivatesecurefree
- noun
- attendantspaceticketbarrierfee
- preposition
- inatintoout of
In context
Real-world examples
- daily life
I couldn't find a space in the car park.
Tôi không thể tìm thấy chỗ trống trong bãi đỗ xe.
Việc tìm chỗ đỗ xe ô tô ở các thành phố lớn tại Việt Nam như Hà Nội hay TP.HCM thường rất khó khăn do không gian hạn chế và mật độ phương tiện cao.
- business
The company provides a free car park for all employees.
Công ty cung cấp bãi đỗ xe miễn phí cho tất cả nhân viên.
Chỗ đỗ xe miễn phí là một phúc lợi phổ biến và được đánh giá cao tại các công ty ở Việt Nam, mặc dù thường áp dụng nhiều hơn cho xe máy. Chỗ đỗ ô tô miễn phí là một đặc quyền lớn.
- academic
The university is building a new multi-storey car park.
Trường đại học đang xây dựng một bãi đỗ xe nhiều tầng mới.
Các bãi đỗ xe nhiều tầng (nhà để xe cao tầng) đang ngày càng trở nên phổ biến tại các khu đô thị và trường đại học ở Việt Nam để giải quyết vấn đề thiếu hụt quỹ đất.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'bãi đỗ xe' (phương ngữ miền Bắc) hoặc 'bãi đậu xe' (phương ngữ miền Nam) thường được dùng chung cho cả ô tô và xe máy. Tuy nhiên, do số lượng xe máy áp đảo, khi nói đến 'car park' trong tiếng Anh, người ta ngầm hiểu đó là bãi đỗ dành riêng cho ô tô.
- Các bãi đỗ xe ô tô ở các thành phố lớn tại Việt Nam thường thu phí theo giờ hoặc theo lượt. Việc đỗ xe trên vỉa hè hoặc lòng đường không đúng nơi quy định sẽ bị phạt rất nặng.
Etymology
A compound noun formed from 'car' and 'park', originating in British English in the 1920s to describe designated areas for leaving automobiles.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.