ambulance

Một loại phương tiện có trang bị đặc biệt, được sử dụng để đưa người bệnh hoặc người bị thương đến bệnh viện.

“Call an ambulance!”

“Gọi xe cấp cứu mau!”

• An ambulance was sent to the scene of the accident.
• Don't worry—the ambulance is on its way.
• He was put into an ambulance and taken away.
• He went in the ambulance with his father.

Trong tiếng Việt, 'xe cứu thương' và 'xe cấp cứu' thường được dùng thay thế cho nhau, nhưng 'xe cấp cứu' phổ biến hơn trong khẩu ngữ hằng ngày.

Một bệnh viện dã chiến di động, trong lịch sử được sử dụng để điều trị thương binh gần chiến trường.

“The field ambulance unit was deployed near the front lines.”

“Đơn vị xe cứu thương dã chiến đã được triển khai gần tiền tuyến.”

Nghĩa này ít dùng trong đời sống hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong tài liệu lịch sử hoặc quân sự.

Vận chuyển một người bệnh hoặc người bị thương bằng xe cứu thương.

“The injured player was ambulanced to the nearest hospital.”

“Cầu thủ bị thương đã được đưa đến bệnh viện gần nhất bằng xe cứu thương.”

Cách dùng 'ambulance' như một động từ không phổ biến trong tiếng Anh thông dụng và hiếm khi được dịch trực tiếp thành một động từ đơn lẻ trong tiếng Việt (thường phải dùng cụm từ 'đưa đi bằng xe cấp cứu').