zoo

Nơi nuôi giữ nhiều loại động vật hoang dã để công chúng tham quan và là nơi chúng được nghiên cứu, nhân giống và bảo vệ.

“These lions were born in the zoo.”

“Những con sư tử này được sinh ra trong sở thú.”

• The children love to visit the elephants at the zoo.
• We spent the whole afternoon walking around the city zoo.

Người Việt thường gọi là 'sở thú' hoặc 'vườn bách thú'. Chú ý trong tiếng Anh luôn dùng mạo từ 'the' (go to the zoo) khi nói về việc đi thăm sở thú nói chung.

Bất kỳ nơi nào hoặc tình huống nào hoang dã, đông đúc hoặc hỗn loạn.

“The shopping mall was an absolute zoo on the day before Christmas.”

“Trung tâm mua sắm thực sự là một mớ hỗn độn vào ngày trước lễ Giáng sinh.”

• The office is a zoo on Monday mornings.
• Trying to get a taxi after the concert was a complete zoo.

Nghĩa lóng này rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp. Tương đương với cách người Việt hay nói 'ồn ào như cái chợ' hoặc 'như cái rạp hát'.

Một bộ sưu tập lớn và đa dạng của một thứ gì đó.

“The software includes a whole zoo of different tools and features.”

“Phần mềm này bao gồm một tập hợp khổng lồ các công cụ và tính năng khác nhau.”

• Physicists have discovered a whole zoo of subatomic particles.

Thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc công nghệ (ví dụ: 'a zoo of particles' - một tập hợp vô số các hạt). Nên dịch thoát nghĩa là 'một tập hợp khổng lồ/đa dạng' thay vì giữ nguyên chữ 'sở thú'.