windsurfing

Môn thể thao lướt trên mặt nước khi đứng trên ván lướt có buồm.

“We plan to go windsurfing this weekend at the lake.”

“Chúng tôi dự định đi lướt ván buồm cuối tuần này ở hồ.”

• Windsurfing requires good balance and upper body strength.
• She spent the entire afternoon windsurfing in the bay.
• The resort offers windsurfing and sailing lessons for beginners.

Trong tiếng Việt, 'windsurfing' thường được dịch là 'môn lướt ván buồm'. Lưu ý sử dụng động từ 'đi' (go) trước danh từ này: 'đi lướt ván buồm' (go windsurfing).

Hoạt động lướt trên mặt nước khi đứng trên một tấm ván hẹp và giữ một cánh buồm.

“He bought new equipment for windsurfing.”

“Anh ấy đã mua thiết bị mới để lướt ván buồm.”

• Conditions were perfect for windsurfing, with strong breezes and small waves.
• Windsurfing is a popular marine sport during the summer months.

Khi nói về hoạt động giải trí, người Việt thường gọi tắt là 'lướt ván buồm'. Đừng nhầm lẫn với 'lướt sóng' (surfing) không có buồm.

Hiện tại phân từ và danh động từ của windsurf; hành động lướt trên ván lướt có buồm.

“They are windsurfing near the coast right now.”

“Họ đang lướt ván buồm gần bờ biển ngay lúc này.”

• I saw him windsurfing across the harbor.
• She has been windsurfing since she was ten years old.

Ở dạng động từ (V-ing), từ này diễn tả hành động đang diễn ra. Trong tiếng Việt, ta dịch trực tiếp là 'đang lướt ván buồm'.