violin
/ˌvaɪəˈlɪn/A musical instrument with four strings, played with a bow while held under the chin.
Tiếng Việt
đàn vi-ô-lông (vĩ cầm)
VAI-ơ-lìn
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'VAI', âm 'ơ' đọc lướt nhẹ, âm cuối 'lìn' xuống giọng.
Một loại nhạc cụ có bốn dây, được chơi bằng cây vĩ trong khi kẹp dưới cằm.
Meanings
4 meanings
1A musical instrument with strings, which you hold under your chin and play with a bow.noungeneral
Một loại nhạc cụ có dây, được kẹp dưới cằm và chơi bằng một cây vĩ.
“Brahms’ violin concerto”
“Bản concerto dành cho vĩ cầm của Brahms”
- She plays the violin beautifully.
- He is learning to play the violin.
- The orchestra features twenty violins.
Người Việt thường gọi là 'đàn vi-ô-lông'. Khi nói về việc chơi đàn, luôn dùng động từ 'play' đi kèm với mạo từ 'the' (play the violin).
2A violinist in an orchestra or group.nountechnical
Người chơi vĩ cầm trong một dàn nhạc hoặc ban nhạc.
“The first violins carry the main melody in this piece.”
“Bè vĩ cầm một đảm nhận giai điệu chính trong tác phẩm này.”
- She was appointed principal first violin.
- The second violins provide the harmonic support.
Trong ngữ cảnh dàn nhạc, 'violin' có thể dùng để chỉ người chơi đàn (nhạc công) hoặc bè nhạc (ví dụ: first violin - bè vĩ cầm một).
3Any instrument of the violin family, including violins, violas, cellos, and sometimes the double bass.nounacademic
Bất kỳ nhạc cụ nào thuộc họ vĩ cầm, bao gồm vi-ô-lông, vi-ô-la, trung hồ cầm (cello), và đôi khi cả đại hồ cầm (double bass).
“The violin family forms the core of the modern symphony orchestra.”
“Họ vĩ cầm tạo thành nòng cốt của dàn nhạc giao hưởng hiện đại.”
- Early makers of the violin family experimented with various shapes.
Thuật ngữ 'violin family' (họ vĩ cầm) dùng để chỉ nhóm các nhạc cụ dây dùng vĩ có cấu trúc tương tự nhau.
4To play on, or as if on, a violin.verbrare
Chơi đàn vi-ô-lông, hoặc chơi một cách tương tự như chơi vi-ô-lông.
“He violined his way through the complex sonata with great passion.”
“Anh ấy đã kéo đàn say sưa qua bản sonata phức tạp với niềm đam mê mãnh liệt.”
- She violined a mournful tune that echoed through the empty hall.
Cách sử dụng 'violin' như một động từ rất hiếm gặp và chủ yếu xuất hiện trong văn chương. Trong giao tiếp thông thường, hãy dùng 'play the violin'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- first violin
- second violin
- solo violin
- play the violin
- violin bow
- violin string
- violin case
- violin concerto
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- violins
- third_person_singular
- violins
- past_simple
- violined
- past_participle
- violined
- present_participle
- violining
Word family
- violinistnoun
Usage patterns
- play the violin
- on the violin
- violin something
Avoid mistakes
Common mistakes
He plays violin.
He plays the violin.
In English, we usually use the definite article 'the' before musical instruments when talking about playing them generally.
She bought a new bow for her violins.
She bought a new bow for her violin.
Unless she bought one bow to share among multiple violins, the singular form is needed.
The violin is a wind instrument.
The violin is a string instrument.
Violins produce sound through vibrating strings, not blown air.
He hit the violin to make a sound.
He bowed or plucked the violin to make a sound.
Violins are played with a bow or by plucking the strings, not by hitting them.
She is a violin.
She is a violinist.
A person who plays the violin is called a violinist, not a violin (except in specific orchestral metonymy like 'first violin').
Don't confuse with
- viola
a slightly larger string instrument with a lower pitch
“The string quartet consists of two violins, a viola, and a cello.”
A viola is larger and sounds deeper than a violin.
- fiddle
informal word for a violin, especially in folk or country music
“He played a lively tune on his fiddle.”
Fiddle and violin are the exact same physical instrument, but 'fiddle' is used for folk music styles.
Academic collocations
Words that pair with "violin" in formal and academic writing
- verb
- playtunepracticemaster
- adjective
- firstsecondsoloelectricacoustic
- noun
- concertosonatabowstringcasemaker
- preposition
- onfor
In context
Real-world examples
- daily life
My daughter takes violin lessons twice a week.
Con gái tôi học đàn vi-ô-lông hai lần một tuần.
Việc cho trẻ em học các nhạc cụ cổ điển như vi-ô-lông hay piano đang ngày càng phổ biến ở các gia đình trung lưu tại Việt Nam.
- academic
The conservatory offers a rigorous academic program for classical violin.
Nhạc viện cung cấp một chương trình học thuật khắt khe cho chuyên ngành vĩ cầm cổ điển.
Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh và Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam là những cơ sở đào tạo vĩ cầm chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam.
- business
He bought a high-quality violin imported from Europe.
Anh ấy đã mua một cây đàn vi-ô-lông chất lượng cao nhập khẩu từ châu Âu.
Thị trường nhạc cụ tại Việt Nam thường ưa chuộng các loại đàn nhập khẩu từ châu Âu hoặc Nhật Bản cho phân khúc cao cấp.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'vi-ô-lông' (phiên âm từ tiếng Pháp 'violon') được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày, trong khi 'vĩ cầm' (từ Hán Việt) thường được dùng trong văn cảnh trang trọng, học thuật hoặc văn chương.
- Nghệ thuật chơi vĩ cầm du nhập vào Việt Nam từ thời Pháp thuộc và ngày nay đã trở thành một phần quan trọng trong nền âm nhạc hàn lâm cũng như nhạc pop đương đại của Việt Nam.
Etymology
From Italian 'violino', diminutive of 'viola', ultimately from Old Occitan 'viola'. First recorded in English in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh.