sweets

Thức ăn ngọt, chẳng hạn như kẹo, bánh ngọt hoặc bánh nướng.

“Rosie tries to avoid sweets.”

“Rosie cố gắng tránh ăn đồ ngọt.”

• The bakery sells a wide variety of sweets.
• I have a terrible weakness for sweets.

Dùng để chỉ chung các loại đồ ăn có vị ngọt. Trong ngữ cảnh này, người Việt thường dịch là 'đồ ngọt'.

Những mẩu thức ăn ngọt nhỏ làm từ đường hoặc sô-cô-la (đặc biệt trong tiếng Anh-Anh).

“The children were eating sweets.”

“Bọn trẻ đang ăn kẹo.”

• He bought a bag of sweets from the corner shop.
• Don't eat too many sweets or you'll ruin your teeth.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong tiếng Anh-Anh, tương đương với từ 'candy' trong tiếng Anh-Mỹ. Dịch sang tiếng Việt là 'kẹo'.

Một cách gọi âu yếm dùng để xưng hô với ai đó.

“Happy birthday, sweets!”

“Chúc mừng sinh nhật, cưng nhé!”

• What's wrong, sweets?
• See you later, sweets.

Từ lóng thể hiện sự thân mật, tương tự như 'cưng', 'bé yêu' trong tiếng Việt. Thường dùng giữa những người yêu nhau hoặc gọi trẻ nhỏ.

Ma túy bất hợp pháp, cụ thể là amphetamine (thuốc kích thích).

“The police found a stash of sweets in the apartment.”

“Cảnh sát đã tìm thấy một lượng ma túy giấu trong căn hộ.”

• He was arrested for dealing sweets.

Đây là tiếng lóng của giới tội phạm (slang). Người học cần biết để hiểu ngữ cảnh trong phim ảnh hoặc tin tức, nhưng không nên dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Dạng ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ 'sweet' (làm cho cái gì đó trở nên ngọt).

“She sweets her tea with a little honey.”

“Cô ấy làm ngọt trà của mình bằng một chút mật ong.”

• He sweets the mixture before baking.

Cách dùng này rất hiếm và lỗi thời (old-fashioned). Ngày nay, người ta thường dùng động từ 'sweeten' thay vì 'sweet'.