stepmother
/ˈstepmʌðər/A woman who is married to or a partner of one's father, but is not one's biological mother.
Tiếng Việt
mẹ kế
X-tép-ma-dờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'step', âm 'th' trong 'mother' đọc rung nhẹ đầu lưỡi giữa hai hàm răng.
Người phụ nữ kết hôn hoặc là bạn đời của bố mình, nhưng không phải là mẹ ruột.
Meanings
3 meanings
1A woman who is the wife or partner of your father but who is not your birth mother.family
Người phụ nữ là vợ hoặc bạn đời của bố bạn nhưng không phải là mẹ ruột của bạn.
“After his parents divorced, his father remarried and he gained a stepmother.”
“Sau khi bố mẹ ly hôn, bố anh ấy tái hôn và anh ấy có một người mẹ kế.”
- She has a very close and supportive relationship with her stepmother.
- In many traditional fairy tales, the stepmother is unfairly portrayed as a wicked character.
- His stepmother treated him exactly the same as her own biological children.
Sử dụng 'mẹ kế' trong văn viết và giao tiếp lịch sự. Tránh dùng 'dì ghẻ' hoặc 'mẹ ghẻ' vì chúng mang sắc thái tiêu cực và miệt thị.
2The non-birth mother of a child in a same-sex female couple.family
Người mẹ không sinh ra đứa trẻ trong một cặp đôi nữ đồng giới.
“She legally adopted the child to be officially recognized as the stepmother.”
“Cô ấy đã nhận con nuôi hợp pháp để được chính thức công nhận là mẹ kế.”
- The child grew up happily with her biological mother and her stepmother.
Khái niệm này còn khá mới mẻ trong văn hóa Việt Nam, thường được hiểu là 'người mẹ thứ hai' trong các gia đình đồng giới nữ.
3A type of flower, specifically a viola or heartsease.rare
Một loại hoa, cụ thể là hoa păng-xê (viola) hoặc hoa bướm.
“The garden was filled with colorful stepmothers blooming in the early spring.”
“Khu vườn ngập tràn những bông hoa bướm rực rỡ nở rộ vào đầu mùa xuân.”
- The botanist carefully cataloged the wild stepmothers growing near the stream.
Nghĩa này rất hiếm gặp. Trong tiếng Việt, loài hoa này thường được gọi là hoa păng-xê (từ tiếng Pháp 'pensée') hoặc hoa bướm, hiếm khi liên hệ với từ 'mẹ kế'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- wicked stepmother
- loving stepmother
- evil stepmother
- stepmother and stepchild
- stepmother figure
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- stepmothers
Word family
- stepmotherlyadjective
Usage patterns
- stepmother to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
My father's new wife is my mother-in-law.
My father's new wife is my stepmother.
Learners often confuse 'stepmother' (father's wife) with 'mother-in-law' (spouse's mother).
She is my step-mother.
She is my stepmother.
The word is written as a single compound word without a hyphen in modern English.
She is stepmother.
She is a stepmother.
As a singular countable noun, 'stepmother' requires an article (a/the) or a possessive pronoun (my/his/her).
My stepmother she is very kind.
My stepmother is very kind.
Avoid using a double subject ('stepmother' and 'she') in the same clause.
I went shopping with my Stepmother.
I went shopping with my stepmother.
Do not capitalize 'stepmother' unless it is used as a direct name/title or at the beginning of a sentence.
Don't confuse with
- mother-in-law
the mother of your husband or wife
“My mother-in-law is visiting us for the holidays.”
A stepmother is married to your father; a mother-in-law is the mother of your spouse.
Academic collocations
Words that pair with "stepmother" in formal and academic writing
- verb
- becomeacceptresentportray
- adjective
- wickedlovingsupportiveabusive
- noun
- rolerelationshipfiguretrope
- preposition
- toofwith
In context
Real-world examples
- daily life
She has a wonderful relationship with her stepmother.
Cô ấy có mối quan hệ rất tốt đẹp với mẹ kế của mình.
Trong xã hội Việt Nam hiện đại, mối quan hệ mẹ kế - con chồng ngày càng cởi mở, tích cực và được xã hội nhìn nhận thoáng hơn.
- academic
The legal rights of a stepmother regarding inheritance can be complex.
Quyền lợi hợp pháp của mẹ kế liên quan đến thừa kế có thể rất phức tạp.
Luật Hôn nhân và Gia đình Việt Nam có những quy định cụ thể về quyền thừa kế và nghĩa vụ chăm sóc giữa mẹ kế và con riêng của chồng.
- business
The company's HR policy includes bereavement leave for the death of a stepmother.
Chính sách nhân sự của công ty bao gồm cả nghỉ phép tang lễ khi mẹ kế qua đời.
Các công ty tại Việt Nam thường áp dụng chế độ phúc lợi gia đình bao gồm cả các thành viên không cùng huyết thống nhưng có quan hệ pháp lý.
- literature
In the Vietnamese fairy tale Tam Cam, the stepmother is a cruel character.
Trong truyện cổ tích Tấm Cám của Việt Nam, người mẹ kế là một nhân vật tàn ác.
Hình tượng 'dì ghẻ' (mẹ kế) độc ác rất phổ biến trong văn học dân gian Việt Nam, tương tự như mô-típ truyện Lọ Lem của phương Tây.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'mẹ kế' là từ trung tính và trang trọng nhất để chỉ người vợ sau của bố.
- Từ 'dì ghẻ' hoặc 'mẹ ghẻ' mang sắc thái tiêu cực, thường gắn liền với hình ảnh người mẹ kế độc ác trong các câu chuyện cổ tích như Tấm Cám.
- Trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam, con riêng thường gọi mẹ kế là 'cô', 'dì' hoặc 'mẹ' tùy thuộc vào mức độ thân thiết và sự đồng thuận trong gia đình.
Etymology
From Middle English stepmoder, from Old English stēopmōdor, equivalent to step- (indicating a relationship by marriage rather than blood) + mother.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.