solar

Thuộc về hoặc có liên quan đến mặt trời.

“Scientists are monitoring recent increases in solar radiation.”

“Các nhà khoa học đang theo dõi sự gia tăng bức xạ mặt trời gần đây.”

• the solar system
• solar flares can disrupt satellite communications
• a solar eclipse occurs when the moon passes between the sun and Earth

Thường dùng trong các thuật ngữ khoa học như 'solar system' (hệ mặt trời) hay 'solar eclipse' (nhật thực).

Sử dụng năng lượng mặt trời để tạo ra điện năng hoặc nhiệt.

“The house is fitted with solar panels for heating and electricity.”

“Ngôi nhà được lắp đặt các tấm pin mặt trời để cung cấp nhiệt và điện.”

• advances in solar technology
• a solar-powered car
• the potential of solar energy in desert regions

Trong ngữ cảnh môi trường, 'solar' thường đi kèm với 'panels', 'energy' hoặc 'power'. Lưu ý phân biệt 'solar power' (điện mặt trời) và 'solar heat' (nhiệt mặt trời).

Được đo lường bằng sự chuyển động hoặc vòng quay của mặt trời.

“A solar year is approximately 365.24 days long.”

“Một năm dương lịch dài khoảng 365,24 ngày.”

• the difference between a lunar month and a solar month
• ancient civilizations used sophisticated solar calendars

Trong tiếng Việt, khái niệm 'solar calendar' tương đương với 'Dương lịch', đối lập với 'Lunar calendar' (Âm lịch).

Trong chiêm tinh học, liên quan đến hoặc chịu ảnh hưởng bởi mặt trời (nghĩa cổ hoặc chuyên môn).

“His solar sign is Leo.”

“Cung mặt trời của anh ấy là Sư Tử.”

Trong chiêm tinh học hiện đại, người ta thường dùng cụm 'Sun sign' thay cho 'Solar sign'.

Cách gọi tắt không chính thức của năng lượng mặt trời hoặc hệ thống điện mặt trời.

“The cost of solar has dropped significantly over the last decade.”

“Chi phí lắp đặt điện mặt trời đã giảm đáng kể trong thập kỷ qua.”

• We are planning to switch to solar next year.
• Government subsidies for solar have been reduced.

Đây là cách dùng danh từ hóa tính từ phổ biến trong kinh doanh và báo chí chuyên ngành.

Một phòng riêng ở tầng trên trong một ngôi nhà kiểu Anh thời trung cổ.

“The lord and lady retired to the solar for more privacy.”

“Lãnh chúa và phu nhân lui về phòng riêng để có thêm sự riêng tư.”

• The solar was located above the great hall.
• Tapestries hung on the walls of the medieval solar.

Nghĩa này rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn học lịch sử hoặc kiến trúc cổ.

Một đơn vị tiền tệ hư cấu được sử dụng trong các tác phẩm khoa học viễn tưởng.

“The merchant demanded fifty solars for the spare parts.”

“Tên thương nhân đòi năm mươi đồng solar cho các phụ tùng thay thế.”

• He didn't have a single solar left in his pocket.

Chỉ dùng trong bối cảnh phim ảnh hoặc truyện giả tưởng.