soccer

Một môn thể thao được chơi bởi hai đội, mỗi đội 11 người, sử dụng một quả bóng tròn mà người chơi đá trên sân. Các đội cố gắng đá bóng vào khung thành của đối phương.

“I played soccer when I was younger.”

“Tôi đã chơi bóng đá khi tôi còn trẻ.”

• He played on the Irish junior soccer team.
• He was wearing a yellow Brazil soccer jersey.
• The kids are at soccer practice.
• He is a professional soccer player in the US.

Trong tiếng Anh-Mỹ, người ta dùng 'soccer' để phân biệt với 'American football' (bóng bầu dục). Tại Việt Nam, từ này luôn được dịch là 'bóng đá'.

Tên gọi được sử dụng chủ yếu ở Hoa Kỳ, Úc và Ireland để chỉ môn bóng đá (association football) nhằm phân biệt với các loại hình bóng đá khác (như bóng bầu dục).

“In the UK, they call soccer 'football'.”

“Ở Anh, họ gọi 'soccer' là 'football'.”

• Soccer is gaining popularity in North America.
• The term 'soccer' originated in England but is now used chiefly outside the UK.

Người học cần lưu ý ngữ cảnh: nếu nói chuyện với người Anh, hãy dùng 'football'; nếu nói chuyện với người Mỹ, hãy dùng 'soccer' để tránh hiểu nhầm sang bóng bầu dục.

(Trong bóng đá kiểu Úc) Đá quả bóng trực tiếp từ dưới đất mà không bắt bóng bằng tay trước.

“He soccered the ball through the goal posts after a scramble on the ground.”

“Anh ấy đã đá quả bóng qua cột môn ngay từ dưới đất sau một tình huống tranh chấp.”

• The player managed to soccer the ball forward under pressure.

Đây là cách dùng chuyên môn rất hiếm gặp trong tiếng Anh giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong thuật ngữ thể thao tại Úc.