seventh

Thứ 7; số bảy trong một dãy thứ tự.

“Today is the seventh of May.”

“Hôm nay là ngày mùng bảy tháng Năm.”

• The meeting's on Friday the seventh.

Khi nói về ngày trong tháng bằng tiếng Anh, luôn dùng số thứ tự (seventh) thay vì số đếm (seven).

Vô cùng hạnh phúc (dùng trong thành ngữ 'in seventh heaven' - vui như ở trên chín tầng mây).

“Now that he's been promoted he's in seventh heaven.”

“Kể từ khi được thăng chức, anh ấy vui như ở trên chín tầng mây.”

Thành ngữ 'in seventh heaven' tương đương với 'vui như lên chín tầng mây' trong tiếng Việt. Lưu ý tiếng Anh dùng số 7 (seventh) còn tiếng Việt dùng số 9 (chín).

Một phần bảy (1/7) của một cái gì đó.

“He ate a seventh of the pie.”

“Anh ấy đã ăn một phần bảy cái bánh.”

Để diễn đạt phân số trong tiếng Anh, tử số dùng số đếm (one, two) và mẫu số dùng số thứ tự (seventh, sevenths). Nếu tử số lớn hơn 1, mẫu số phải thêm 's' (ví dụ: two sevenths).

Người hoặc vật ở vị trí thứ bảy.

“He's currently seventh in the driver's table.”

“Anh ấy hiện đang đứng thứ bảy trên bảng xếp hạng tay đua.”

• Our team came seventh.

Trong thể thao hoặc thi đấu, 'seventh' được dùng như một danh từ để chỉ vị trí xếp hạng.

Quãng bảy (khoảng cách giữa hai nốt nhạc cách nhau bảy bậc).

“Musicians have a tendency to increase large intervals, such as sevenths and octaves.”

“Các nhạc công có xu hướng tăng các quãng rộng, chẳng hạn như quãng bảy và quãng tám.”

• a major/minor seventh

Thuật ngữ âm nhạc chuyên ngành. 'Seventh' ở đây dịch là 'quãng bảy'.

Hợp âm bảy (hợp âm có nốt cao nhất cách nốt thấp nhất bảy bậc).

“The chord types used here are basically dominant sevenths.”

“Các loại hợp âm được sử dụng ở đây về cơ bản là hợp âm át bảy.”

• The diminished seventh is often used to create a feeling of mystery or uncertainty.

Thuật ngữ âm nhạc. 'Dominant seventh' dịch là 'hợp âm át bảy'.

Ở vị trí số 7 trong một chuỗi.

“The tomb dates back to the seventh century.”

“Ngôi mộ có niên đại từ thế kỷ thứ bảy.”

• Our team came in seventh.

Khi đi kèm với danh từ (như century, floor), 'seventh' đứng trước danh từ để chỉ thứ tự.