neck

Bộ phận cơ thể nằm giữa đầu và vai ở người và nhiều loài động vật.

“He tied a thick woolly scarf around his neck to keep out the cold.”

“Anh ấy quấn một chiếc khăn len dày quanh cổ để giữ ấm.”

• I craned my neck to see what was happening at the front of the crowd.
• She had a crick in her neck from sleeping in an awkward position.
• The hairs on the back of my neck prickled with fear.

Dùng giới từ 'around' khi nói về việc quấn vật gì đó quanh cổ.

Phần của trang phục bao quanh hoặc che phủ phần cổ.

“He wore a casual shirt with an open neck.”

“Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi thoải mái với phần cổ mở.”

• This sweater has a very tight neck.
• The dress was finished with a lace trim at the neck.

Trong thời trang, 'neck' thường được dùng để chỉ cổ áo (thay vì collar nếu nói về kiểu dáng chung).

Phần dài và hẹp của một vật thể, chẳng hạn như chai, bình hoa hoặc nhạc cụ.

“She gripped the bottle by its neck and poured the wine.”

“Cô ấy nắm lấy cổ chai và rót rượu.”

• The neck of the guitar was made of dark mahogany.
• He broke the neck of the bottle against the wall.

Dùng để chỉ bộ phận hẹp nhất của các vật thể thuôn dài như 'cổ chai' hay 'cần đàn'.

Phần thịt từ cổ của động vật, đặc biệt là thịt cừu, dùng để nấu ăn.

“I'm making a stew with neck of lamb.”

“Tôi đang nấu món hầm với thịt cổ cừu.”

• Neck of mutton is excellent for slow-cooked broths.
• The recipe calls for two pounds of neck meat.

Trong ẩm thực, đây là phần thịt thường dùng cho các món hầm chậm vì có nhiều mô liên kết.

Được dùng trong các cụm từ để ám chỉ tính mạng hoặc sự an toàn của một người.

“I'm not going to risk my neck playing rugby with you!”

“Tôi sẽ không mạo hiểm tính mạng để chơi bóng bầu dục với bạn đâu!”

• He's only out to save his own political neck.
• I'm not prepared to put my head on the block for this project.

'Risk one's neck' là một cách nói cường điệu tương đương với 'liều mạng' trong tiếng Việt.

Một khu vực hoặc vùng lân cận cụ thể, đặc biệt là nơi ai đó quen thuộc.

“What brings you to our neck of the woods?”

“Cơn gió nào đưa bạn đến khu vực của chúng tôi vậy?”

• He's from your neck of the woods, isn't he?
• Things are different in this neck of the woods.

Thành ngữ 'neck of the woods' rất phổ biến trong giao tiếp thân mật để chỉ địa phương nơi mình ở.

Một dải đất hẹp, chẳng hạn như eo đất hoặc bán đảo.

“The lighthouse sits on a narrow neck of land jutting into the sea.”

“Ngọn hải đăng nằm trên một dải đất hẹp nhô ra biển.”

• They crossed the neck of the peninsula at its narrowest point.

Đây là nghĩa địa lý, dùng để mô tả hình dạng dải đất kết nối hai vùng đất lớn hơn.

Ôm hôn ai đó một cách thân mật và lâu.

“The young couple were necking in the back row of the cinema.”

“Cặp đôi trẻ đang ôm hôn nhau ở hàng ghế cuối trong rạp chiếu phim.”

• They spent the whole evening necking on the sofa.
• I caught them necking behind the bike sheds.

Đây là từ lóng, mang sắc thái khá thân mật và đôi khi bị coi là khiếm nhã ở nơi công cộng trong văn hóa Việt.

Uống hoặc nuốt thứ gì đó, đặc biệt là đồ uống có cồn, một cách rất nhanh.

“He necked the whole pint of beer in one go.”

“Anh ấy đã uống cạn cả panh bia chỉ trong một lần.”

• She necked her drink and headed for the dance floor.
• Don't just neck it; try to enjoy the flavor!

Tương đương với từ 'tu' hoặc 'nốc' trong tiếng Việt.

Trở nên hẹp hơn hoặc giảm đường kính, đặc biệt là dưới sức căng.

“The metal rod began to neck before it finally snapped.”

“Thanh kim loại bắt đầu bị thắt lại trước khi cuối cùng bị gãy.”

• In engineering, necking is a mode of tensile deformation.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong cơ khí, gọi là hiện tượng 'thắt cổ chai' của vật liệu.