mango

Một loại trái cây nhiệt đới có vỏ nhẵn màu vàng hoặc đỏ, bên trong mềm, màu cam và có một hạt to.

“She peeled and sliced a fresh mango for breakfast.”

“Cô ấy gọt vỏ và cắt lát một quả xoài tươi cho bữa sáng.”

• The recipe calls for two ripe mangoes.
• I love eating mango sorbet in the summer.
• We bought some fresh mangoes from the local market.

Trong tiếng Anh, 'mango' là danh từ đếm được (a mango, two mangoes). Người Việt thường dùng 'quả xoài' (miền Bắc) hoặc 'trái xoài' (miền Nam).

Cây nhiệt đới châu Á (Mangifera indica) cho ra quả xoài.

“Mango trees can grow to be very large and live for hundreds of years.”

“Cây xoài có thể phát triển rất lớn và sống hàng trăm năm.”

• They planted a mango in their backyard.
• The mango provides excellent shade during the hot summer months.

Khi nói về cây, tiếng Anh thường dùng cụm 'mango tree', nhưng đôi khi chỉ dùng 'mango' trong ngữ cảnh thực vật học.

Màu vàng cam, giống như màu thịt của quả xoài.

“The walls of the nursery were painted a bright mango.”

“Các bức tường của phòng trẻ em được sơn màu vàng cam sáng.”

• She wore a beautiful mango summer dress.

Tên các loại trái cây thường được dùng làm tên màu sắc trong tiếng Anh (ví dụ: peach, mango, orange).

Một loại ớt chuông xanh thích hợp để muối chua, hoặc một loại rau củ muối chua có nhồi nhân cay.

“My grandmother used to make stuffed mangoes using green peppers from her garden.”

“Bà tôi thường làm món ớt nhồi muối chua bằng ớt xanh từ vườn của bà.”

Nghĩa này rất hiếm và lỗi thời (old-fashioned), hầu như không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Người học chỉ cần biết để đọc tài liệu cổ.

Ngực của phụ nữ (tiếng lóng).

“The comedian made a crude joke about her mangoes.”

“Diễn viên hài đã kể một câu chuyện cười thô tục về vòng một của cô ấy.”

Đây là tiếng lóng thô tục (slang). Tuyệt đối tránh sử dụng trong giao tiếp thông thường, học thuật hoặc trang trọng.

Nhồi và muối chua một loại trái cây hoặc rau củ.

“In the 19th century, it was common to mango green peppers to preserve them for the winter.”

“Vào thế kỷ 19, việc muối chua ớt xanh để bảo quản cho mùa đông là rất phổ biến.”

• She spent the afternoon mangoing the late summer harvest.

Động từ này là một cách dùng cổ (old-fashioned) và hiếm gặp. Ngày nay người ta thường dùng 'pickle' hoặc 'preserve'.