lung

Một trong hai cơ quan trong lồng ngực mà bạn sử dụng để thở và cung cấp oxy cho máu.

“Her father died of lung cancer.”

“Cha cô ấy đã qua đời vì ung thư phổi.”

• I opened the window and filled my lungs with cool fresh air.
• Your heart and lungs have to work harder if you're overweight.
• The smoke was burning his lungs.
• These particles are breathed into the lungs.

Khi nói về bệnh tật liên quan đến phổi, người ta thường dùng 'lung' ở dạng số ít bổ nghĩa cho danh từ (lung cancer, lung disease) hoặc số nhiều nếu nói về trạng thái chung của cả hai lá phổi.

Khả năng hoặc dung tích để thở hoặc tập thể dục; sức mạnh của giọng nói.

“He shouted at the top of his lungs to be heard over the noise.”

“Anh ấy đã hét hết sức bình sinh để mọi người có thể nghe thấy trong tiếng ồn.”

• Lungs bursting, she flew across the finish line.
• Her lungs ached from the exertion of the uphill climb.

Cụm từ 'at the top of one's lungs' là một thành ngữ phổ biến, luôn sử dụng 'lungs' ở số nhiều.

Một khu vực, chẳng hạn như công viên hoặc rừng, cung cấp không khí trong lành cho một thành phố hoặc khu vực.

“The park is often described as the 'green lung' of the city.”

“Công viên thường được mô tả là 'lá phổi xanh' của thành phố.”

• Preserving the Amazon is vital as it acts as the planet's lungs.
• City planners are fighting to protect this urban lung from development.

Đây là cách dùng ẩn dụ. Trong tiếng Việt, chúng ta cũng dịch trực tiếp là 'lá phổi xanh' để chỉ các khu bảo tồn hoặc công viên lớn.