grateful
/ˈɡreɪtfl/Feeling or showing thanks to someone for something kind they have done, or used to make a formal request.
Tiếng Việt
biết ơn
GREIT-fun
Âm đầu 'GREIT' giống vần 'ây' trong tiếng Việt nhưng có âm 'r' nhẹ, kết thúc bằng âm 'f' và 'l' nhẹ ở cuối.
Cảm thấy hoặc thể hiện sự cảm ơn đối với ai đó vì một việc tử tế họ đã làm, hoặc được dùng để đưa ra một yêu cầu trang trọng.
Meanings
3 meanings
1Feeling or showing thanks because somebody has done something kind for you or has done as you asked.emotions
Cảm thấy hoặc thể hiện sự biết ơn vì ai đó đã làm điều gì đó tử tế cho bạn hoặc đã làm theo yêu cầu của bạn.
“Thank you for doing this. I really am so grateful.”
“Cảm ơn bạn vì đã làm việc này. Tôi thực sự rất biết ơn.”
- I am more than grateful for their generous response.
- I'll be forever grateful for your help.
- I'm immensely grateful to you for your support.
- We are deeply grateful to you and your family.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'grateful' và 'thankful'. Hãy nhớ 'grateful' dùng khi bạn cảm ơn một người cụ thể vì hành động của họ.
2Used to make a request, especially in a letter or in a formal situation.communication
Được dùng để đưa ra một yêu cầu, đặc biệt là trong thư từ hoặc trong một tình huống trang trọng.
“I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.”
“Tôi sẽ rất biết ơn nếu ông/bà có thể gửi lại mẫu đơn đã hoàn thiện sớm nhất có thể.”
- The committee would be grateful for your views on this matter.
- I should be grateful to receive a prompt reply.
- We would be grateful if you would keep this information confidential.
Đây là cấu trúc 'vàng' trong viết email công việc. Hãy dùng 'would be grateful if you could' thay vì 'please' để tăng tính lịch sự và chuyên nghiệp.
3Pleasing to the mind or senses; welcome or agreeable.literary
Dễ chịu đối với tâm trí hoặc các giác quan; đáng hoan nghênh hoặc vừa ý.
“The grateful shade of the trees was a relief from the midday sun.”
“Bóng râm dễ chịu của những tán cây là sự giải cứu khỏi cái nắng ban trưa.”
- A grateful rain fell upon the parched earth.
- He felt the grateful warmth of the fire.
Đây là nghĩa văn chương (literary). Trong tiếng Việt, nó tương đương với từ 'dễ chịu', 'mát lành' hoặc 'đáng quý'. Ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- be
- feel
- look
- seem
- deeply
- eternally
- forever
- immensely
- truly
- extremely
- very
- really
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- gratefullyadverb
- gratitudenoun
Usage patterns
- grateful to somebody (for something)
- grateful (that)...
- grateful to do something
- would be grateful if...
Avoid mistakes
Common mistakes
I am grateful of your help.
I am grateful for your help.
Use 'for' to indicate the reason/thing you are thankful for.
I am greatful to you.
I am grateful to you.
The word is spelled 'grateful' (from Latin gratus), not 'greatful'.
I am grateful with you.
I am grateful to you.
Use 'to' before the person you are thanking.
I would be grateful if you can help.
I would be grateful if you could help.
In formal requests, 'could' is grammatically standard following 'would be grateful'.
He was not very grateful about the gift.
He was not very grateful for the gift.
Use 'for' with the object/gift received.
Don't confuse with
- thankful
pleased that something unpleasant has stopped or did not happen
“I was thankful that the rain stopped.”
Use 'grateful' when someone has done you a favor; use 'thankful' for general relief.
Academic collocations
Words that pair with "grateful" in formal and academic writing
- verb
- beremainexpress
- adjective
- deeplyextremelyparticularly
- noun
- supportassistancecontribution
- preposition
- forto
In context
Real-world examples
- daily life
I am extremely grateful for all the support you gave me during my exam preparation.
Con cực kỳ biết ơn vì tất cả sự hỗ trợ mà bố mẹ đã dành cho con trong suốt quá trình ôn thi.
Trong văn hóa Việt Nam, lòng biết ơn đối với cha mẹ và thầy cô là một đức tính hàng đầu (đạo hiếu).
- business
I would be grateful if you could provide more information regarding the upcoming project.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu ông/bà có thể cung cấp thêm thông tin về dự án sắp tới.
Sử dụng cấu trúc này trong email công việc giúp duy trì sự lịch sự và chuyên nghiệp theo quy tắc ứng xử văn phòng tại Việt Nam.
- academic
The researchers are grateful to the local community for their participation in the survey.
Các nhà nghiên cứu rất biết ơn cộng đồng địa phương vì sự tham gia của họ vào cuộc khảo sát.
Lời cảm ơn (acknowledgments) là phần không thể thiếu trong các luận văn hoặc nghiên cứu khoa học tại Việt Nam.
- academic
We were grateful for the opportunity to exchange cultural values with international students.
Chúng tôi rất trân trọng cơ hội được trao đổi các giá trị văn hóa với các sinh viên quốc tế.
Người Việt rất coi trọng việc giao lưu văn hóa và luôn bày tỏ lòng hiếu khách, trân trọng các cơ hội học hỏi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'biết ơn' mang sắc thái tình cảm sâu sắc hơn là chỉ nói 'cảm ơn' thông thường.
- Người Việt thường thể hiện lòng biết ơn không chỉ bằng lời nói mà còn bằng hành động (trả ơn) hoặc quà biếu trong các dịp lễ Tết.
- Cấu trúc 'I would be grateful if...' tương đương với cách nói 'Kính mong...' hoặc 'Rất mong...' trong thư từ trang trọng tại Việt Nam.
Etymology
Mid 16th century: from the obsolete adjective 'grate' (meaning 'pleasing' or 'thankful'), derived from Latin 'gratus', combined with the suffix '-ful'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ liên quan của 'grateful' trên Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tham khảo từ điển Anh-Việt uy tín với ví dụ minh họa chi tiết.