fragrant
/ˈfreɪɡrənt/Having a pleasant or sweet smell.
Tiếng Việt
thơm ngát
PHRÊI-grờn-t
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PHRÊI', âm 'g' và 'r' đọc lướt nhanh, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Có mùi thơm dễ chịu hoặc ngọt ngào.
Meanings
2 meanings
1Having a pleasant or sweet smell.general
Có mùi thơm dễ chịu hoặc ngọt ngào.
“The air was filled with the scent of fragrant herbs and flowers.”
“Không khí tràn ngập mùi hương của các loại thảo mộc và hoa thơm ngát.”
- The sauce itself was light, fragrant and slightly sweet.
- She gathered a bouquet of fragrant roses from the garden.
- We sell a range of fragrant oils and perfumes.
Thường dùng để miêu tả mùi hương tự nhiên của hoa, thảo mộc, hoặc thức ăn ngon. Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'thơm', 'thơm ngát', hoặc 'thơm phức' tùy thuộc vào đối tượng được miêu tả.
2Attractive or pleasing.social
Hấp dẫn hoặc làm hài lòng (thường dùng với ý hài hước để chỉ người vợ/bạn đời).
“He arrived at the event accompanied by his fragrant wife.”
“Ông ấy đến sự kiện cùng với người vợ xinh đẹp và thơm tho của mình.”
- The politician stepped out with his fragrant spouse to greet the press.
Đây là cách dùng từ mang tính hài hước và hơi cổ trong tiếng Anh của người Anh (British English), thường xuất hiện trên báo chí để miêu tả vợ của các chính trị gia hoặc người nổi tiếng. Không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Common phrases
- extremely fragrant
- highly fragrant
- fragrant flowers
- fragrant oils
- fragrant herbs
Grammar & forms
Word family
- fragrantlyadverb
- fragrancenoun
Avoid mistakes
Common mistakes
The garbage is very fragrant.
The garbage is very smelly.
'Fragrant' is only used for pleasant smells, not bad ones.
She committed a fragrant error.
She committed a flagrant error.
Confusing 'fragrant' (pleasant smell) with 'flagrant' (obvious and offensive).
The food tastes very fragrant.
The food smells very fragrant.
'Fragrant' refers to smell, not taste, though they are closely related.
He is a fragrant person.
He is a sweet-smelling person.
'Fragrant' is rarely used to describe people directly in everyday speech; it usually describes plants, food, or products.
I bought a fragrant of perfume.
I bought a fragrance.
'Fragrant' is the adjective; 'fragrance' is the noun.
Don't confuse with
- odorous
having a smell, which can be pleasant or unpleasant
“The cheese was highly odorous.”
Use 'fragrant' specifically for pleasant, sweet smells, while 'odorous' can be neutral or negative.
- flagrant
obviously offensive or bad
“It was a flagrant violation of the rules.”
Do not confuse 'fragrant' (smelling nice) with 'flagrant' (obviously bad).
Academic collocations
Words that pair with "fragrant" in formal and academic writing
- noun
- flowerherboilwoodspice
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese pho is famous for its fragrant broth, simmered with star anise and cinnamon.
Phở Việt Nam nổi tiếng với nước dùng thơm ngát, được ninh cùng hoa hồi và quế.
Phở là món ăn quốc hồn quốc túy của Việt Nam, mùi thơm của nước dùng là yếu tố quan trọng nhất tạo nên sự hấp dẫn.
- cultural
The temple was filled with the fragrant smoke of burning incense.
Ngôi chùa ngập tràn khói nhang thơm ngát.
Đốt nhang (hương) là một nghi thức tâm linh phổ biến tại các đền chùa và bàn thờ gia tiên ở Việt Nam.
- social
She bought some fragrant jasmine tea as a gift for her grandparents.
Cô ấy mua một ít trà lài thơm ngát làm quà cho ông bà.
Trà ướp hoa (như trà lài, trà sen) là thức uống truyền thống thể hiện sự thanh tao và lòng hiếu kính trong văn hóa Việt.
- business
The new cosmetic line features fragrant essential oils extracted from local herbs.
Dòng mỹ phẩm mới có các loại tinh dầu thơm được chiết xuất từ thảo mộc địa phương.
Ngành công nghiệp làm đẹp tại Việt Nam đang ngày càng ưa chuộng các sản phẩm có mùi hương tự nhiên từ thảo mộc bản địa.
- academic
Botanists have discovered a highly fragrant species of orchid in the tropical forest.
Các nhà thực vật học đã phát hiện ra một loài phong lan có mùi rất thơm trong khu rừng nhiệt đới.
Việt Nam có hệ sinh thái đa dạng với nhiều loài hoa lan rừng có hương thơm đặc trưng được giới khoa học quan tâm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'thơm' không chỉ dùng cho thức ăn mà còn gắn liền với các loài hoa truyền thống như hoa sen, hoa lài, và các loại rau thơm (herbs) không thể thiếu trong bữa ăn hàng ngày.
- Mùi hương (fragrance) đóng vai trò quan trọng trong đời sống tâm linh của người Việt, thể hiện rõ nhất qua việc thắp nhang (hương) trên bàn thờ tổ tiên vào các dịp lễ, Tết hay ngày rằm.
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from Latin fragrans, fragrant- 'smelling sweet', from the verb fragrare.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt trực tuyến với nhiều ví dụ minh họa và từ đồng nghĩa.