fishing

Môn thể thao hoặc hoạt động câu cá để giải trí hoặc thi đấu.

“He spent the whole afternoon fishing on the riverbank.”

“Anh ấy đã dành cả buổi chiều để câu cá bên bờ sông.”

• One of his favorite hobbies was fly-fishing.
• Fishing rights are held by the local angling club.
• You need a fishing licence to fish in the lake.

Dùng cấu trúc 'go fishing' thay vì 'go to fishing'. Đây là một lỗi rất phổ biến của người Việt.

Ngành công nghiệp hoặc kinh doanh đánh bắt cá và hải sản để bán.

“The local economy relies heavily on commercial fishing.”

“Nền kinh tế địa phương phụ thuộc nhiều vào việc đánh bắt cá thương mại.”

• The two countries have signed a new fishing agreement.
• Ecuador announced a ban on fishing for shrimp.
• Deep-sea fishing requires specialized vessels and equipment.

'Commercial fishing' là cụm từ chuyên ngành để chỉ ngành đánh bắt xa bờ hoặc quy mô công nghiệp.

Hành động đánh bắt các loại hải sản khác, chẳng hạn như động vật có vỏ hoặc động vật giáp xác.

“We went fishing for crabs along the rocky shore.”

“Chúng tôi đã đi bắt cua dọc theo bờ đá.”

• The coastal community is known for its traditional lobster fishing.

Trong tiếng Anh, 'fishing for...' có thể dùng cho cả tôm, cua, mực chứ không chỉ riêng cá.

Nơi đánh bắt cá; một ngư trường.

“This stretch of the coast is one of the richest fishings in the region.”

“Dải bờ biển này là một trong những ngư trường trù phú nhất trong khu vực.”

Ở nghĩa này, 'fishing' có thể hiểu tương đương với 'fishery' (ngư trường).

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'fish'.

“They are fishing in the lake right now.”

“Họ đang câu cá ở hồ ngay lúc này.”

• She was fishing for a compliment when she showed him her new dress.
• Stop fishing around in my drawer for my keys.

Ngoài nghĩa đen, 'fishing for something' còn dùng theo nghĩa bóng là tìm kiếm thông tin hoặc sự chú ý (ví dụ: fishing for compliments).