fireplace
/ˈfaɪərpleɪs/An open space in the wall of a room where a fire can be lit.
Tiếng Việt
lò sưởi
PHAI-ờ-p-lây-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PHAI', chú ý phát âm rõ âm 's' ở cuối từ.
Một khoảng trống được xây trên tường trong phòng để đốt lửa sưởi ấm.
Meanings
2 meanings
1An open space for a fire in the wall of a room.daily life
Một khoảng trống được xây trên tường của căn phòng để đốt lửa.
“A log fire crackled in the fireplace.”
“Một ngọn lửa đốt bằng củi nổ lách tách trong lò sưởi.”
- We usually stack some wood next to the fireplace.
- They sat around the fireplace to keep warm.
Lưu ý sử dụng giới từ 'in' (in the fireplace) khi nói về việc đốt lửa bên trong lò sưởi, và 'by/around' (by the fireplace) khi nói về việc ngồi cạnh lò sưởi.
2The decorated part that surrounds the space for a fire in a room.daily life
Phần trang trí bao quanh khoảng trống để đốt lửa trong phòng (khung lò sưởi).
“She leaned against the marble fireplace.”
“Cô ấy tựa lưng vào khung lò sưởi bằng đá cẩm thạch.”
- The room features a beautiful Victorian fireplace.
Trong ngữ cảnh này, 'fireplace' chỉ phần kiến trúc trang trí bên ngoài (khung lò sưởi) chứ không phải nơi ngọn lửa đang cháy.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- fireplaces
Usage patterns
- in a fireplace
- in the fireplace
Avoid mistakes
Common mistakes
We made a fire on the fireplace.
We made a fire in the fireplace.
Use the preposition 'in' when referring to lighting a fire inside the structure.
The smoke goes up the fireplace.
The smoke goes up the chimney.
The fireplace is where the fire burns; the chimney is the tube that carries the smoke away.
He put the picture on the fireplace.
He put the picture on the mantelpiece.
Objects are placed on the mantelpiece (the shelf above), not the fireplace itself.
They sat in the fireplace.
They sat by the fireplace.
People sit 'by' or 'around' a fireplace, not 'in' it.
We bought a new fireplace to heat the room.
We bought a new stove to heat the room.
While a fireplace heats a room, you usually build or install one. If buying a freestanding unit, it is typically called a stove or heater.
Don't confuse with
- hearth
the floor of a fireplace
“He swept the ashes from the hearth.”
The hearth is specifically the floor area, while the fireplace is the whole structure.
- mantelpiece
the shelf above a fireplace
“There is a clock on the mantelpiece.”
Mantelpiece refers only to the shelf, not the fire area itself.
- chimney
the vertical pipe that carries smoke away
“Smoke was pouring out of the chimney.”
The fireplace is where the fire burns; the chimney is the tube that carries the smoke outside.
Academic collocations
Words that pair with "fireplace" in formal and academic writing
- verb
- buildinstalllightsit by
- adjective
- openstonebricktraditional
- noun
- mantelhearthflue
- preposition
- inbyaround
In context
Real-world examples
- daily life
The family gathered around the fireplace on Christmas Eve.
Gia đình quây quần bên lò sưởi vào đêm Giáng sinh.
Hình ảnh quen thuộc trong văn hóa phương Tây, thường thấy trên phim ảnh và truyền thông tại Việt Nam trong dịp lễ hội.
- architecture
Many old French villas in Da Lat still have their original fireplaces.
Nhiều biệt thự Pháp cổ ở Đà Lạt vẫn còn giữ nguyên lò sưởi ban đầu.
Lò sưởi thường xuất hiện trong các kiến trúc thuộc địa Pháp ở những vùng có khí hậu lạnh của Việt Nam như Đà Lạt hay Sa Pa.
- modern living
Modern apartments sometimes feature an electric fireplace for decoration.
Các căn hộ hiện đại đôi khi trang bị lò sưởi điện để trang trí.
Ở Việt Nam hiện nay, lò sưởi điện hoặc giả lò sưởi thường được dùng với mục đích trang trí nội thất theo phong cách châu Âu hơn là sưởi ấm thực sự.
- travel
The mountain resort's lobby features a massive stone fireplace.
Sảnh của khu nghỉ dưỡng trên núi có một lò sưởi bằng đá khổng lồ.
Thường thấy ở các khu nghỉ dưỡng cao cấp vùng núi phía Bắc Việt Nam để tạo cảm giác ấm cúng và sang trọng cho du khách.
- daily life
He swept the ashes from the fireplace.
Anh ấy quét tro từ trong lò sưởi.
Việc dọn dẹp lò sưởi không phổ biến ở Việt Nam do rất ít gia đình sử dụng lò sưởi đốt củi truyền thống trong đời sống hàng ngày.
Notes for Vietnamese speakers
- Do đặc trưng khí hậu nhiệt đới gió mùa, lò sưởi truyền thống (đốt củi) rất hiếm gặp ở hầu hết các vùng tại Việt Nam, ngoại trừ các vùng núi cao có mùa đông lạnh như Sa Pa, Mẫu Sơn, hay Đà Lạt.
- Trong kiến trúc hiện đại ở Việt Nam, 'fireplace' thường xuất hiện dưới dạng lò sưởi điện, lò sưởi hơi nước hoặc lò sưởi giả (chỉ có khung) nhằm mục đích trang trí phòng khách theo phong cách tân cổ điển hoặc châu Âu.
Etymology
From Middle English, combining 'fire' and 'place'. First recorded in the late 17th century to describe the specific architectural feature for indoor fires.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy dành cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.