embassy
/ˈembəsi/A group of officials representing their government in a foreign country, or the official building where they work.
Tiếng Việt
đại sứ quán
EM-bơ-si
Nhấn mạnh vào âm đầu 'EM', âm 'bơ' và 'si' đọc nhẹ và nhanh.
Một nhóm các quan chức đại diện cho chính phủ của họ tại một quốc gia khác, hoặc tòa nhà chính thức nơi họ làm việc.
Meanings
3 meanings
1A group of officials, led by an ambassador, who represent their government in a foreign country.politics
Một nhóm các quan chức, dẫn đầu bởi một đại sứ, những người đại diện cho chính phủ của họ ở một quốc gia nước ngoài.
“The embassy officials met with the local trade minister to discuss the new treaty.”
“Các quan chức đại sứ quán đã gặp bộ trưởng thương mại địa phương để thảo luận về hiệp ước mới.”
- Officials at the Mexican Embassy in Washington have been lobbying the U.S. Department of Agriculture.
- The whole embassy was invited to the independence day celebrations.
- A temporary embassy was sent to negotiate the terms of the ceasefire.
Trong tiếng Việt, 'đại sứ quán' thường được dùng để chỉ cả tổ chức và con người làm việc tại đó. Cần phân biệt với 'đoàn ngoại giao' (diplomatic corps).
2The official building in which an embassy works and where the ambassador lives.politics
Tòa nhà chính thức nơi một phái đoàn ngoại giao làm việc và là nơi đại sứ cư trú.
“There was a large protest outside the American embassy today.”
“Đã có một cuộc biểu tình lớn bên ngoài đại sứ quán Mỹ ngày hôm nay.”
- A fire broke out in the Spanish embassy during the night.
- They broke off diplomatic relations and closed the embassies in each other's country.
- She works at the Malaysian embassy in Buenos Aires.
- The embassy compound is heavily guarded by security personnel.
Người Việt thường đến đại sứ quán để làm thủ tục visa hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. Lưu ý rằng đại sứ quán thường đặt tại thủ đô (Hà Nội), còn lãnh sự quán thường ở các thành phố lớn khác (TP.HCM).
3The function, duty, or mission of an ambassador.politics
Chức năng, nhiệm vụ hoặc sứ mệnh của một đại sứ.
“He was sent on an embassy of peace to the warring tribes.”
“Ông ấy đã được cử đi thực hiện một sứ mệnh hòa bình đến các bộ lạc đang giao chiến.”
- The success of his embassy depended on his ability to remain neutral.
- She fulfilled her embassy with great dignity and skill.
Nghĩa này khá trang trọng và ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường được thay thế bằng từ 'mission' hoặc 'task'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- foreign embassy
- American embassy
- British embassy
- embassy official
- embassy building
- embassy compound
- establish an embassy
- close an embassy
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- embassies
Word family
- ambassadorialadjective
- ambassador, embassynoun
Usage patterns
- at the embassy
- in the embassy
- outside the embassy
Avoid mistakes
Common mistakes
I am going to the embassy's.
I am going to the embassy.
You do not need the possessive 's' when referring to the building as a destination.
The embassy are closing.
The embassy is closing.
While 'embassy' can be a collective noun, it is usually treated as singular in American English. In British English, 'are' is sometimes used for the group of people, but 'is' is safer for learners.
The embassy of USA.
The US Embassy / The American Embassy.
It is more natural to use the country name as an adjective before 'Embassy'.
He works in a consulate embassy.
He works at the embassy.
An embassy and a consulate are different types of diplomatic missions; do not combine the words.
The embassy gave me a visa.
The embassy issued a visa.
In formal contexts, 'issued' is a more appropriate verb than 'gave'.
Don't confuse with
- consulate
A smaller diplomatic office that handles minor matters like visas and helping citizens.
“I went to the consulate to renew my passport, not the main embassy.”
The embassy is in the capital; consulates are in other large cities.
Academic collocations
Words that pair with "embassy" in formal and academic writing
- verb
- establishmaintainattackevacuate
- adjective
- permanentforeigndiplomatic
- noun
- staffsecuritypersonnel
- preposition
- atwithinto
In context
Real-world examples
- daily life
I need to go to the Vietnamese Embassy to renew my passport.
Tôi cần đến Đại sứ quán Việt Nam để gia hạn hộ chiếu.
Đây là tình huống phổ biến nhất đối với người Việt định cư hoặc du lịch nước ngoài.
- business
The embassy provides commercial support for businesses looking to export.
Đại sứ quán hỗ trợ thương mại cho các doanh nghiệp đang tìm cách xuất khẩu.
Các hiệp định thương mại như EVFTA khiến vai trò kinh tế của đại sứ quán trở nên quan trọng với doanh nghiệp Việt.
- academic
Students often visit the embassy to apply for academic visas.
Sinh viên thường đến đại sứ quán để xin thị thực du học.
Việc xin visa du học tại các đại sứ quán như Mỹ, Anh, Úc là một quy trình quan trọng với học sinh Việt Nam.
- politics
The building was designated as the new embassy compound.
Tòa nhà này được chỉ định làm khu phức hợp đại sứ quán mới.
Đề cập đến các dự án xây dựng trụ sở ngoại giao mới tại Hà Nội.
- daily life
The embassy issued a travel advisory for citizens due to the storm.
Đại sứ quán đã đưa ra cảnh báo du lịch cho công dân do cơn bão.
Công tác bảo hộ công dân của đại sứ quán là dịch vụ thiết yếu cho người Việt ở nước ngoài.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, các đại sứ quán chủ yếu tập trung tại khu vực quận Ba Đình và quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
- Người Việt thường gọi tắt là 'Sứ quán' trong ngôn ngữ nói hàng ngày.
- Phân biệt rõ 'Đại sứ quán' (Embassy - tại thủ đô) và 'Lãnh sự quán' (Consulate - tại các thành phố khác như TP.HCM) là rất quan trọng khi làm thủ tục hành chính.
Etymology
Late 16th century: from French ambassée, from Italian ambasciata, based on Latin ambactus 'servant'. Originally referring to the mission or message sent, it evolved to represent the body of persons and the building itself. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Giải nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.