dolphin
/ˈdɑːlfɪn/A highly intelligent sea mammal that looks like a large fish with a pointed mouth.
Tiếng Việt
cá heo
ĐÓL-phìn
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ĐÓL', âm 'phìn' đọc nhẹ và ngắn. Chú ý âm /f/ trong tiếng Anh tương đương với 'ph' trong tiếng Việt.
Một loài động vật có vú ở biển rất thông minh, có hình dáng giống một con cá lớn với mõm nhọn.
Meanings
4 meanings
1A sea animal (a mammal) that looks like a large fish with a pointed mouth. Dolphins are very intelligent and often friendly towards humans. There are several types of dolphin.general
Một loài động vật biển (động vật có vú) trông giống một con cá lớn với mõm nhọn. Cá heo rất thông minh và thường thân thiện với con người. Có nhiều loại cá heo khác nhau.
“a school of dolphins”
“một đàn cá heo”
- Dolphins are known for their playful behavior and complex social structures.
- We stood on the deck and watched a pod of dolphins swimming alongside the boat.
- The bottlenose dolphin is one of the most well-known species of marine mammals.
Trong tiếng Việt gọi là 'cá' nhưng trong tiếng Anh, hãy nhớ dùng từ 'mammal' (động vật có vú) để miêu tả chúng, không dùng 'fish'. Lượng từ đi kèm thường là 'a pod of' hoặc 'a school of'.
2A fish, the mahi-mahi or dorado, with a dorsal fin that runs the length of the body, known for its iridescent coloration.general
Một loài cá, còn gọi là cá nục heo (mahi-mahi hoặc dorado), có vây lưng chạy dọc chiều dài cơ thể, nổi tiếng với màu sắc óng ánh.
“We caught a large dolphin while deep-sea fishing off the coast of Florida.”
“Chúng tôi đã câu được một con cá nục heo lớn khi đi câu cá biển sâu ngoài khơi bờ biển Florida.”
- The restaurant served grilled dolphin with a mango salsa.
- Dolphin fish are highly sought after by recreational anglers.
Nghĩa này ít phổ biến hơn đối với người học tiếng Anh cơ bản. Người Việt thường biết đến loài cá này với tên gọi 'cá nục heo' hoặc 'cá mahi-mahi' trong các nhà hàng hải sản.
3A mooring post on a wharf or beach, or a permanent fender designed to protect a coastal structure from the impact of vessels.technical
Cột buộc dây neo trên cầu cảng hoặc bãi biển, hoặc hệ thống đệm chống va đập cố định được thiết kế để bảo vệ cấu trúc ven bờ khỏi sự va chạm của tàu thuyền (trụ neo tàu).
“The captain carefully maneuvered the ship to secure it to the dolphin near the pier.”
“Thuyền trưởng cẩn thận điều khiển con tàu để buộc nó vào trụ neo gần bến tàu.”
- The ferry bumped gently against the wooden dolphin as it docked.
- New concrete dolphins were installed to protect the bridge supports from barge traffic.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành hàng hải (technical). Trong tiếng Việt thường gọi là 'trụ neo tàu', 'bích neo tàu' hoặc 'cọc tiêu'.
4A person who buys shares on the primary market only to resell them immediately at a high profit.business
Một người mua cổ phiếu trên thị trường sơ cấp chỉ để bán lại ngay lập tức nhằm kiếm lời cao (nhà đầu tư lướt sóng).
“The highly anticipated IPO attracted several dolphins looking for a quick flip.”
“Đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) được mong đợi cao đã thu hút một số nhà đầu tư lướt sóng muốn kiếm lời nhanh chóng.”
- Market regulators often monitor the activity of dolphins during major public offerings.
Đây là tiếng lóng trong kinh doanh (slang). Trong tiếng Việt, khái niệm này tương đương với 'nhà đầu tư lướt sóng' hoặc 'dân đầu cơ lướt sóng'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- dolphins
Avoid mistakes
Common mistakes
I saw much dolphins at the aquarium.
I saw many dolphins at the aquarium.
Dolphin is a countable noun, so you must use 'many' instead of 'much'.
Look at that flock of dolphins!
Look at that pod of dolphins!
The collective noun for a group of dolphins is a 'pod' or 'school', not a 'flock' (which is used for birds or sheep).
The dolphin was swimming on the water.
The dolphin was swimming in the water.
Use the preposition 'in' when talking about marine animals swimming beneath or through the surface of the water.
Dolphin are very intelligent animals.
Dolphins are very intelligent animals.
When making a general statement about the species, use the plural form 'dolphins' (or 'The dolphin is...').
Dolphins are a type of fish.
Dolphins are a type of marine mammal.
This is a factual error that affects language use; despite living in the ocean, dolphins are mammals, not fish.
Don't confuse with
- porpoise
a similar marine mammal but with a shorter, blunt snout and spade-shaped teeth
“Unlike the dolphin, the porpoise has a blunt snout and a smaller, stouter body.”
Dolphins generally have elongated, pointed beaks and cone-shaped teeth, while porpoises have shorter faces.
Academic collocations
Words that pair with "dolphin" in formal and academic writing
- verb
- swimleapcommunicatetrainprotect
- adjective
- bottlenoseintelligentfriendlywildcaptive
- noun
- podschoolspeciestrainerhabitat
- preposition
- withinamong
In context
Real-world examples
- daily life
We went on a boat tour to see the dolphins in Nha Trang.
Chúng tôi đã đi tour trên thuyền để ngắm cá heo ở Nha Trang.
Nha Trang is a popular coastal tourist destination in Vietnam where dolphin watching is a known activity.
- academic
The marine biology department at the university is conducting research on dolphin communication.
Khoa sinh học biển tại trường đại học đang tiến hành nghiên cứu về giao tiếp của cá heo.
Marine biology is an important field of study in Vietnam due to its extensive coastline and rich marine biodiversity.
- business
The company was accused of acting like a dolphin in the stock market, buying and selling shares rapidly.
Công ty bị cáo buộc hành động như một 'con cá heo' trên thị trường chứng khoán, mua và bán cổ phiếu chớp nhoáng.
Financial slang is increasingly adopted in Vietnam's growing stock markets (HOSE/HNX), where 'lướt sóng' (surfing) is the local equivalent for this behavior.
- cultural
Vietnamese fishermen often consider seeing a dolphin as a sign of good luck and a safe voyage.
Ngư dân Việt Nam thường coi việc nhìn thấy cá heo là điềm lành và báo hiệu một chuyến đi biển an toàn.
In Vietnamese coastal culture, dolphins and whales are highly respected, often referred to as 'Cá Ông' (Grandfather Fish), and are considered sacred protectors of fishermen.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa dân gian của ngư dân ven biển Việt Nam, cá heo (cùng với cá voi) thường được gọi một cách kính trọng là 'Cá Ông'. Chúng được xem là vị thần bảo hộ, mang lại may mắn và thường cứu giúp người đi biển khi gặp nạn.
- Mặc dù có chữ 'cá' (fish) trong tên gọi tiếng Việt, người học cần lưu ý 'cá heo' thực chất là động vật có vú (mammal). Khi viết tiếng Anh, không được phân loại chúng là 'fish'.
Etymology
From Old French 'dauphin', from Latin 'delphinus', from Greek 'delphis' (meaning 'dolphin'), which is related to 'delphys' (meaning 'womb'), indicating it was historically recognized as a 'fish with a womb' (a mammal).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt, cung cấp phát âm và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến Soha Tra Từ giúp tra cứu nghĩa, từ đồng nghĩa và ngữ cảnh sử dụng chuyên ngành.