century

Một khoảng thời gian dài 100 năm.

“A century ago, Valparaiso was the country's main port.”

“Một thế kỷ trước, Valparaiso là cảng chính của đất nước.”

• There have been orchards in this region for centuries.
• Her medical career spanned half a century.
• The marble floor has been worn smooth over the centuries.
• It is a tradition passed down through the centuries.

Dùng 'a century ago' thay vì 'one hundred years ago' để câu văn nghe trang trọng và tự nhiên hơn.

Bất kỳ giai đoạn 100 năm nào trước hoặc sau khi Chúa Kitô ra đời, được dùng để xác định niên đại các sự kiện lịch sử.

“The city's population doubled during the 19th century.”

“Dân số của thành phố đã tăng gấp đôi trong suốt thế kỷ 19.”

• America's influence on culture grew throughout the 20th century.
• It was built in the 17th century.
• The fourth century B.C. was a time of significant change.
• The 19th century witnessed the publication of many books on art history.

Lưu ý cách viết số thứ tự trong tiếng Anh: 21st century, 19th century. Trong tiếng Việt thường dùng số La Mã: Thế kỷ XIX, XXI.

Điểm số 100 lượt chạy do một cầu thủ ghi được trong một hiệp đấu bóng chày (cricket).

“The batsman reached his century just before the tea break.”

“Cầu thủ đánh bóng đã đạt được 100 điểm ngay trước giờ nghỉ trà.”

• He has scored more centuries than any other player in history.
• He celebrated his tenth century of the season.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành thể thao, hiếm gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam vì cricket không phổ biến.

Một đơn vị trong quân đội La Mã cổ đại, ban đầu bao gồm 100 binh sĩ, do một bách nhân đội trưởng (centurion) chỉ huy.

“The legion was divided into several centuries, each led by an experienced officer.”

“Quân đoàn được chia thành nhiều đội bách nhân, mỗi đội do một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm dẫn dắt.”

• The Roman century later evolved to contain between sixty and eighty men.
• A century was the basic tactical unit of the Roman legion.

Trong ngữ cảnh lịch sử quân sự, 'century' được dịch là 'đội bách nhân'.

Điểm số 100 trong môn snooker hoặc một cuộc đua dài 100 đơn vị (mét, dặm, v.v.).

“The player made a magnificent century break in the final frame.”

“Cơ thủ đã thực hiện một cú đánh ghi 100 điểm tuyệt vời trong ván cuối cùng.”

• He completed the century in record time.
• A century break is considered a mark of high skill in snooker.

Trong snooker, 'century break' là một thành tích rất cao, chỉ việc ghi từ 100 điểm trở lên trong một lượt cầm cơ.

Một tờ tiền có mệnh giá một trăm đô la.

“He pulled a century out of his wallet to pay for the dinner.”

“Anh ấy rút một tờ một trăm đô từ ví ra để trả tiền cho bữa tối.”

• In slang terms, a hundred-dollar bill is sometimes called a century.

Đây là tiếng lóng (slang), chủ yếu dùng ở Mỹ. Người Việt thường dùng 'tờ một trăm' hơn.