apple

Một loại trái cây hình tròn có vỏ ngoài bóng màu đỏ hoặc xanh, bên trong khá cứng và có màu trắng.

“Peel and core the apples before cooking.”

“Gọt vỏ và bỏ lõi táo trước khi nấu.”

• He just sat there munching on an apple.
• Add some sugar to the stewed apple—it's still a little tart.
• The apples were all bruised after being dropped on the floor.

Người Việt thường gọi là 'táo Tây' để phân biệt với 'táo ta' (táo nhỏ, màu xanh, vị chua chát).

Cây táo (loại cây cho quả táo).

“We planted an apple tree in the garden.”

“Chúng tôi đã trồng một cây táo trong vườn.”

• The orchard was full of old apple trees.
• Apple blossoms covered the ground in spring.

Trong tiếng Anh, bạn chỉ cần thêm từ 'tree' sau tên quả để chỉ cây của quả đó.

Người hoặc vật được yêu quý nhất (thường dùng trong cụm từ 'the apple of somebody's eye').

“She is the apple of her father's eye.”

“Cô ấy là con gái cưng của bố (là báu vật trong mắt bố).”

• His youngest grandson is the apple of his eye.

Thành ngữ này tương đương với cách nói 'con cưng' hoặc 'viên ngọc quý' trong tiếng Việt.

Một cá nhân xấu làm ảnh hưởng đến cả tập thể (trong cụm từ 'a bad apple').

“You shouldn't judge the whole class by one bad apple.”

“Bạn không nên đánh giá cả lớp chỉ dựa trên một cá nhân xấu.”

• Every organization has a few bad apples.

Tương đương với thành ngữ 'Con sâu làm rầu nồi canh' trong tiếng Việt.