olive

Một loại quả nhỏ màu xanh hoặc đen có vị đậm, được ăn hoặc dùng để ép dầu.

“We had a bowl of mixed olives with our drinks.”

“Chúng tôi đã ăn một bát ô liu trộn cùng với đồ uống.”

• The recipe calls for pitted black olives.
• She bought a jar of stuffed green olives from the market.

Người Việt thường gọi chung là 'quả ô liu'. Lưu ý 'olive oil' là 'dầu ô liu', một sản phẩm rất phổ biến trong ẩm thực và làm đẹp tại Việt Nam.

Cây trồng ra quả ô liu.

“They walked through the ancient olive groves.”

“Họ đi dạo qua những vườn ô liu cổ thụ.”

• They sat in the shade of an olive tree.
• The hills are covered with olive groves.

Từ 'grove' thường đi kèm với 'olive' để tạo thành cụm 'olive grove' (vườn ô liu).

Màu xanh xám (xanh ô liu).

“The walls were painted in a soft olive.”

“Các bức tường được sơn màu xanh ô liu nhạt.”

• The military uniforms were a dull olive.

Trong tiếng Việt, màu này thường được gọi rõ là 'màu xanh ô liu' để tránh nhầm lẫn với quả.

Gỗ của cây ô liu.

“He carved a beautiful bowl out of solid olive.”

“Anh ấy đã chạm khắc một cái bát tuyệt đẹp từ gỗ ô liu nguyên khối.”

• Olive is a very hard and richly grained wood.

Khi nói về chất liệu thủ công mỹ nghệ, 'olive' được hiểu là 'gỗ ô liu'.

Một bộ phận của khớp nối nén trong hệ thống ống nước; một vòng đệm được đặt giữa đai ốc và ống, bị nén lại khi vặn chặt để làm kín.

“Make sure the olive is seated correctly before tightening the nut.”

“Đảm bảo vòng đệm ô liu được đặt đúng vị trí trước khi vặn chặt đai ốc.”

• You will need a new copper olive to seal the joint properly.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành cơ khí/ống nước, thường được thợ Việt Nam gọi là 'vòng đệm' hoặc 'vòng đồng' (copper olive).

Thể trám, một phần của hành não trong não bộ.

“The inferior olive is involved in motor control.”

“Trám hành dưới tham gia vào việc kiểm soát vận động.”

Thuật ngữ y khoa chuyên sâu. 'Inferior olive' được dịch là 'trám hành dưới' hoặc 'nhân trám dưới' trong giải phẫu học Việt Nam.

Một lát thịt nhỏ được tẩm gia vị, cuộn lại và nấu chín (thịt cuộn).

“She prepared beef olives for the dinner party.”

“Cô ấy đã chuẩn bị món bò cuộn cho bữa tiệc tối.”

• Beef olives are a traditional dish in many European countries.

Lưu ý quan trọng: Món 'beef olives' không hề chứa quả ô liu, mà là món thịt bò cuộn. Đây là một điểm rất dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh.

Có màu xanh xám (xanh ô liu).

“She bought a dark olive green carpet for the living room.”

“Cô ấy đã mua một tấm thảm màu xanh ô liu đậm cho phòng khách.”

• He wore an olive jacket and dark jeans.

Thường dùng để miêu tả màu sắc của quần áo, đồ vật hoặc trang trí nội thất.

Có màu vàng nâu, thường dùng để miêu tả màu da (da ngăm, da màu ô liu).

“He had dark hair and an olive complexion.”

“Anh ấy có mái tóc đen và làn da màu ô liu.”

• Her olive skin tanned easily in the summer sun.

Cụm từ 'olive skin' hay 'olive complexion' dùng để chỉ làn da ngăm, khỏe khoắn, thường thấy ở người vùng Địa Trung Hải hoặc Mỹ Latinh.

Tên riêng dành cho nữ.

“Olive is my grandmother's name.”

“Olive là tên của bà tôi.”

• She named her newborn daughter Olive.

Tên 'Olive' thường dành cho nữ giới, cần phân biệt với 'Oliver' là tên phổ biến dành cho nam giới.