insofar as
/ˌɪnsəˈfɑːr əz/To the degree or extent that something happens or is true.
Tiếng Việt
trong chừng mực mà / đến mức độ mà
in-sô-FA-r-ờz
Nhấn mạnh vào âm 'FA', âm 'r' nối nhẹ với 'ờz' ở cuối.
Đến mức độ hoặc giới hạn mà một điều gì đó xảy ra hoặc là đúng.
Meanings
2 meanings
1To the degree or extent that.conjunctionacademic
Đến mức độ hoặc giới hạn mà.
“She cites other scholars' work only insofar as it supports her own theories.”
“Cô ấy chỉ trích dẫn công trình của các học giả khác trong chừng mực nó ủng hộ các lý thuyết của riêng cô.”
- She had done her best to comfort him, insofar as she was able.
- The research is useful insofar as it suggests a new approach to the problem.
- Insofar as it expresses an expansion in physical plant, it ought to make possible the production of more goods.
Cấu trúc 'insofar as + mệnh đề' rất phổ biến trong văn viết học thuật (như IELTS Writing Task 2) để giới hạn mức độ đúng đắn của một lập luận. Người học Việt Nam cần nhớ tuyệt đối không dùng 'insofar that'.
2To such an extent or degree.adverbformal
Đến một mức độ hoặc giới hạn như vậy.
“The news is good insofar as it suggests the economy is finally recovering.”
“Tin tức này là tốt trong chừng mực nó cho thấy nền kinh tế cuối cùng đang phục hồi.”
- I will help you insofar as I can.
- Insofar as possible, the current edition of a publication is annotated.
Khi dùng như trạng từ, 'insofar as' thường đi kèm với các tính từ đánh giá (như good, useful, true) để chỉ ra lý do hoặc giới hạn mà sự đánh giá đó được áp dụng. Nó giúp câu văn trở nên khách quan và chặt chẽ hơn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- only insofar as
- true insofar as
- useful insofar as
- relevant insofar as
- insofar as possible
- insofar as I know
Grammar & forms
Word family
- insofaradverb
Usage patterns
- insofar as + clause
- insofar as somebody/something is concerned
- insofar as + adjective/adverb
Avoid mistakes
Common mistakes
Insofar that I know...
Insofar as I know...
The phrase is strictly 'insofar as', not 'insofar that'.
He is right in so far.
He is right insofar as that goes.
'Insofar' is almost always followed by 'as' to complete the conjunction.
Insofar as to the rules...
Insofar as the rules are concerned...
Requires a subject and verb clause after 'insofar as', not a prepositional phrase.
I agree insofar as with him.
I agree with him insofar as his main point is concerned.
Do not place prepositions directly after 'insofar as'.
Insofar as, it is a good idea.
Insofar as it reduces costs, it is a good idea.
Do not use a comma immediately after 'insofar as'; it introduces a dependent clause.
Don't confuse with
- inasmuch as
since or because
“He was a good leader, inasmuch as he kept the team together.”
'Insofar as' focuses on the extent or degree, while 'inasmuch as' often focuses on the reason (meaning 'because').
Academic collocations
Words that pair with "insofar as" in formal and academic writing
- verb
- supportagreesucceedapplydiffer
- adjective
- usefultruerelevanteffectiveaccurate
- noun
- extentdegreetheoryevidence
In context
Real-world examples
- business
The new policy is beneficial insofar as it reduces taxes for small businesses.
Chính sách mới có lợi trong chừng mực nó giúp giảm thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.
Doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) chiếm tỷ trọng lớn tại Việt Nam, nên các chính sách thuế luôn là chủ đề được quan tâm sâu sắc.
- daily life
I will support your decision insofar as it doesn't harm the family's reputation.
Tôi sẽ ủng hộ quyết định của bạn trong chừng mực nó không làm tổn hại đến danh tiếng của gia đình.
Thể diện và danh tiếng gia đình là yếu tố văn hóa truyền thống cực kỳ quan trọng trong xã hội Việt Nam.
- academic
The research is valid insofar as it applies to urban populations.
Nghiên cứu này có giá trị trong chừng mực nó áp dụng cho dân cư thành thị.
Nghiên cứu học thuật ở Việt Nam thường cần xác định rõ phạm vi áp dụng, đặc biệt là sự khác biệt giữa thành thị và nông thôn.
- business
He is a good manager insofar as he cares about his employees' well-being.
Anh ấy là một người quản lý tốt ở mức độ anh ấy quan tâm đến phúc lợi của nhân viên.
Sự quan tâm của cấp trên đến đời sống nhân viên (yếu tố tình cảm) rất được coi trọng trong môi trường công sở Việt Nam.
- daily life
Insofar as I know, the meeting has been postponed.
Theo như tôi biết, cuộc họp đã bị hoãn lại.
Đây là cách diễn đạt trang trọng thường dùng trong giao tiếp công sở hoặc email chuyên nghiệp tại Việt Nam để tránh khẳng định tuyệt đối.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'insofar as' thường được dịch là 'trong chừng mực mà' hoặc 'đến mức độ mà'. Cụm từ này mang sắc thái rất trang trọng, thường xuất hiện trong văn bản pháp lý, học thuật hoặc báo chí hơn là giao tiếp hàng ngày.
- Khi sử dụng trong môi trường công sở tại Việt Nam, cụm từ này giúp người nói thể hiện sự cẩn trọng, không khẳng định tuyệt đối mà luôn đặt ra một giới hạn nhất định cho lời nói của mình, phù hợp với văn hóa giao tiếp khiêm tốn và giữ đường lùi.
Etymology
From Middle English 'in so fer', combining 'in', 'so', 'far', and 'as'. The one-word spelling 'insofar' became common in the 20th century, though the four-word phrase 'in so far as' is also widely used, particularly in British English.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.