bikini
/bɪˈkiːni/A two-piece swimsuit worn by women for swimming or sunbathing.
Tiếng Việt
bikini (áo tắm hai mảnh)
bi-KI-ni
Đọc giống như trong tiếng Việt, nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KI'.
Áo tắm hai mảnh dành cho phụ nữ mặc khi đi bơi hoặc tắm nắng.
Meanings
3 meanings
1A piece of clothing in two pieces worn by women for swimming and lying in the sun.daily life
Trang phục gồm hai mảnh dành cho phụ nữ mặc khi đi bơi và nằm tắm nắng.
“She packed a new bikini and sunglasses for her beach holiday.”
“Cô ấy đã xếp một bộ bikini mới và kính râm vào hành lý cho kỳ nghỉ ở bãi biển.”
- She was wearing a skimpy black bikini.
- The hotel pool was full of people in string bikinis.
- You can mix and match different bikini tops and bottoms.
Từ 'bikini' được dùng như một danh từ đếm được. Trong tiếng Việt, ta thường dùng lượng từ 'bộ' (một bộ bikini).
2Brief underpants that reach to the hips rather than the waist and have high cut leg holes.daily life
Quần lót ngắn ôm sát hông thay vì eo và có phần khoét đùi cao.
“She bought a pack of cotton bikini briefs for everyday wear.”
“Cô ấy đã mua một lốc quần lót bikini bằng cotton để mặc hàng ngày.”
- These bikini panties are designed to be invisible under tight clothing.
Trong ngữ cảnh đồ lót, 'bikini' (hay bikini briefs) chỉ kiểu dáng quần lót khoét cao, không phải đồ bơi.
3A brief bathing suit covering only the pelvis, worn by men.sports
Quần bơi ngắn chỉ che phần xương chậu, dành cho nam giới.
“He wore a small swimming bikini to the competition.”
“Anh ấy mặc một chiếc quần bơi bikini nhỏ đến cuộc thi.”
- European men are more likely to wear bikini bottoms at the beach than American men.
Mặc dù có tồn tại 'bikini' cho nam (thường gọi là speedo hoặc quần bơi tam giác), từ này chủ yếu được dùng cho nữ giới. Nam giới thường dùng từ 'quần bơi' (swimming trunks).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- bikinis
Avoid mistakes
Common mistakes
She wore bikini to the beach.
She wore a bikini to the beach.
'Bikini' is a singular countable noun and requires an article like 'a' or 'the'.
I bought two bikiny for my vacation.
I bought two bikinis for my vacation.
The plural of bikini is formed by simply adding 's' (bikinis).
She put on her bikinis.
She put on her bikini.
Even though a bikini has two pieces, a single set is referred to in the singular (unlike 'trousers' or 'pants').
He is wearing a bikini.
He is wearing swimming trunks.
While men's 'bikini briefs' exist, the word 'bikini' on its own almost exclusively refers to women's swimwear. Men wear trunks or swim shorts.
She bought a bikini suit.
She bought a bikini.
The word 'suit' is redundant when used directly after 'bikini'.
Don't confuse with
- swimsuit
A general term for clothing worn for swimming, often referring to a one-piece garment for women.
“She prefers a one-piece swimsuit for doing laps in the pool.”
Use 'bikini' specifically for a two-piece swimsuit, and 'swimsuit' as a general term or for a one-piece.
In context
Real-world examples
- daily life
She bought a new floral bikini for her trip to Phu Quoc.
Cô ấy đã mua một bộ bikini họa tiết hoa mới cho chuyến đi Phú Quốc.
Phú Quốc là điểm du lịch biển nổi tiếng ở Việt Nam, nơi bikini là trang phục phổ biến của du khách nữ.
- business
The fashion brand launched a new line of sustainable bikinis.
Thương hiệu thời trang đã ra mắt một dòng bikini mới thân thiện với môi trường.
Ngành công nghiệp thời trang tại Việt Nam đang ngày càng quan tâm đến các sản phẩm bền vững và bảo vệ môi trường.
- academic
Sociological studies often examine the bikini as a symbol of changing attitudes towards women's bodies.
Các nghiên cứu xã hội học thường xem xét bikini như một biểu tượng của sự thay đổi quan niệm về cơ thể phụ nữ.
Quan niệm về trang phục hở hang như bikini đã cởi mở hơn rất nhiều trong xã hội Việt Nam hiện đại so với trước đây.
- entertainment
Wearing a bikini is mandatory for the swimsuit segment of the beauty pageant.
Mặc bikini là bắt buộc đối với phần thi áo tắm của cuộc thi sắc đẹp.
Các cuộc thi hoa hậu rất được quan tâm tại Việt Nam, và phần thi bikini thường thu hút nhiều sự chú ý của công chúng.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, bikini ngày càng trở nên phổ biến tại các bãi biển và hồ bơi, đặc biệt là ở giới trẻ và tại các khu du lịch lớn.
- Tuy nhiên, ở một số vùng nông thôn hoặc bãi biển công cộng không thuộc khu du lịch, việc mặc bikini có thể vẫn còn thu hút sự chú ý do văn hóa truyền thống Á Đông đề cao sự kín đáo.
- Từ 'bikini' được mượn trực tiếp từ tiếng Anh và sử dụng rộng rãi trong tiếng Việt hàng ngày, phổ biến hơn nhiều so với cụm từ thuần Việt 'áo tắm hai mảnh'.
Etymology
Coined in 1946 by French automotive engineer Louis Réard. Named after the Bikini Atoll in the Pacific Ocean, the site of nuclear weapon tests, as the designer believed the revealing swimsuit would cause a similar explosive cultural reaction.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.